Drømme er underlige.
Uanset hvad der sker, eller hvor absurde de er, -
- giver det hele mening.
Millioner af mennesk er forsvundet, men jeg vågnede ikke.
Jeg jublede, da verden fandt sammen i fredens navn.
Da race, politik og religion ikke længere betød noget.
Jeg burde have fattet mistanke.
Og da en enehersker kom til magten for at regere hele verden, -
- så jeg det ske.
Jeg hjalp ham frem.
Drømmen blev til mareridt.
Ny Verdensfred. Én Verdensreligion.
Og ligesom i det øjeblik, man drømmer, at man falder, -
- burde jeg have vågnet med et sæt.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg kan kun håbe på, at jeg ikke er fanget her for evigt.
At jeg ikke allerede er død og endt i Helvede.
Jeg beder til, at Gud beslutter sig for snart at vække mig.
EN UGE FØR
ADGANG FORBUDT VERDENSSAMFUNDET
- Hvor skal biblerne hen? - Til Utah.
De er her! Løb!
- Hvor er Chris? - Han kommer.
Du er anholdt!
- Hvad med Chris? - Biblerne skal ud.
Vi kan ikke bare efterlade ham.
Jeg kunne likvidere dig nu, hvis jeg ville.
Hvem arbejder du for?
Menneskesønnen.
Sidste chance. Hvem arbejder du for?
- Gud den Almægtige. - Forkert svar.
- Det er ikke duer, du skyder, hva'? - Nej.
Fyr!
Jeg tænker på terrorangrebene på Verdenssamfundet, -
- på de forsvundne våben og de få, som afskyr tanken om fred.
Fyr!
Jeg har tænkt over militsens effektive efterretningsvæsen.
Og vores samtale forleden om, -
- hvor sårbare vi er uden våben.
Fyr!
Hvor vil du hen?
Militsen vidste, hvor missilerne var, og de havde også koderne.
Hvad fortæller det dig?
Se dig omkring.
De ser ikke engang på os.
Du er min vicepræsident. Loyal.
Du kunne skyde mig, før de opdagede noget.
Jeg kæmper for og ikke imod USA. Det samme burde du gøre.
USA er folkets vilje. Der hersker en ny verdensorden.
Folket har valgt en mand.
Da de folk forsvandt, skete der en forandring.
Dengang havde politik, religion og hudfarve ingen betydning.
- Men så kom Nicolae til. - Og USA trak sig.
Der er 172 lande i verden, -
- som alle valgte at nedruste i fredens navn.
Det er en ny orden, og jeg glæder mig over at tilhøre den.
Du tilhørte den.
Nicolae planlægger et angreb på USA, og jeg kan bevise det.
De transmissioner, der blev opfanget...
Hvad går de ud på?
De var kodede, så det er umuligt at vide præcis, -
- men vi opsnappede visse videnskabelige data.
- Kemiske formler. - Hvilken slags formler?
Biologiske. Den slags, som kan udslette et helt folk på et par dage.
- Hvad mere? - Der findes omkring 200 eksperter...
... der ville kunne starte en biologisk krig.
Halvdelen er blevet sat på projekter, som end ikke findes.
- Vi er nære venner, ikke? - Jo.
- Hvorfor kom du ikke til mig først? - Det ville jeg også.
Lad os forestille os, at Verdenssamfundet, -
- er ved at udvikle biologiske våben.
Hvorfor tror du, USA er et af de vigtigste mål?
Kør!
Hvad laver du? Hvor skal du hen?
Tilkald forstærkning.
John, kom nu.
Er De uskadt?
- Hvem er du? - Mallory var et godt menneske.
Kærligheden er tålmodig. Kærligheden er mild.
Den hverken misunder, praler eller bilder sig noget ind.
Den søger ikke sit eget.
Kærligheden hidser sig ikke op eller bærer nag.
Den finder ikke glæde i uretten, men i sandheden.
Kærligheden tåler alt og tror alt.
Håber alt og udholder alt.
Kærligheden hører aldrig op.
Tro, håb og kærlighed... hold fast i disse tre.
Men størst af dem er kærligheden.
Buck.
Tak.
Før jeg mødte dig, havde jeg aldrig kendt kærligheden.
Chloe Steele, jeg elsker dig, og jeg tager dig til min hustru.
For at leve sammen med dig, få dig til at le, -
- stå ved din side og sove i din favn, -
- være dit hjertes glæde og med Guds hjælp din sjæls trøst.
Du førte mig til den største sandhed, og jeg er dig evigt taknemlig.
Og nu er jeg for evigt din. Vi er for evigt ét.
Det skulle have været mig først.
Cameron Williams Buck. Jeg troede aldrig, du ville fri.
Jeg var bare en fjollet pige, der havde en drøm, -
- og var vildt forelsket, -
- om at blive din alene, -
- le sammen med dig og støtte dig, -
- trøste dig med min krop, og blive din sjæleven -
- og have alt fælles med dig.
Nu er drømmen gået i opfyldelse.
Og jeg er din, så længe vi begge lever, -
- nu og i al evighed.
Min datter stjæler hele billedet.
Jeg traf dig, da mit nye liv begyndte, -
- da jeg var parat til... trængsler, ofre...
... verdens ende, men ikke for dig.
Amanda Susan White, -
- du får mig til at smile, fylder mig med kærlighed -
- og gør mig til et bedre menneske.
Du er en velsignelse, som jeg ikke fortjener.
Jeg lover Gud, at jeg vil elske dig i dag -
- og resten af mit liv.
Kaptajn Rayford Steele...
... tænk at jeg skulle giftes med en som dig.
Tak.
For flot, for selvsikker, for succesrig og for høj.
Men du var indstillet på at være den mand og far -
- og den leder, som Gud havde udvalgt.
Og pludselig følte jeg mig udvalgt til at være din hjælper, -
- din kammerat, din ven -
- og din hustru.
Du er den, jeg vil giftes med. Gud er stor.
Jeg lover at takke ham for dig resten af mine dage.
Og hermed er det mig en umådelig stor glæde -
- er erklære jer...
... Buck og Chloe...
... Ray og Amanda...
... i vor herre og frelser Jesu Kristi navn for mand og hustru.
I må kysse jeres brud.
- Ray, hvor flyver du Nicolae hen? - Rygtet siger New Babylon.
Der skulle ellers være smukt i Irak på denne tid af året.
- Og hvad med jer? - Vi skal nok finde på noget.
Og du, vores frygtløse leder?
Besøge Chris' familie, varetage Faderens gerning.
Du slutter dig vel til ham?
- Far. - Biblerne skal deles ud, Ray.
Hele livet har jeg foregivet at tjene Gud. Det må være slut nu.
Her er faderen og manden til en pige, som nær var blevet skudt i går.
Det ved jeg, men ikke engang Nicolae bestemmer, hvornår rejsen er forbi.
Det afgør Gud.
- Vi kan være trygge i hans hånd. - Ligesom Chris?
Ja.
"Vicepræsidenten er blevet snigmyrdet.
Præsidenten er kommet til skade, men er stadig i live."
Åh nej.
- Jeg må af sted til Washington. - Lad os bede.
Fader, hvis vi kun indrømmer, at vi kender og elsker dig, -
- sender de os på genopdragelse.
Men hvis vi forkynder dit ord, straffer de os som terrorister.
Selv om vi kommer for retten, er det en dyster verden, -
- og dog erindrer vi dit ord.
Selv om vi går i mørkets dal, -
- frygter vi intet ondt, for du er hos os.
Din stok og din stav er vor trøst.
Du dækker bord for os for øjnene af vore fjender.
Amen.
Præsident, alt peger på militsen.
- Er I sikre? Hvad med ligene? - Vi undersøger aftryk og DNA.
- Hvad med de to motorcyklister? - Ingenting, sir.
- Hvad er der? - Nicolae vil gerne mødes med Dem.
Præsident.
Du er en hård negl, Gerald. Gudskelov.
Jeg beklager vicepræsidentens død. Jeg ved, han var en god ven.
Men vi må holde kursen.
Militsen tror, jeg overvåger dem. De kristne tror, jeg er Satan.
De lader sig ikke rokke af gode gerninger.
De tror, det er aftalt spil.
Betragt det samfund, vi har dannet. Tænk på, hvad vi har opnået.
Det var utænkeligt.
Betragt himlen, præsident. Hvilken farve har den?
- Blå. - For mig at se er den måske grøn.
- Det er ikke muligt at afgøre. - Næppe.
Det er det lille sennepsfrø. Det er, hvad de frafaldne gør.
De sår tvivlens sædekorn.
Militsen gør det af frygt og mistro. De kristne..
... vi ved, hvilken tro de fordrer. Blind tro.
Blot en smule tvivl kan forpurre vores drøm.
For menneskehedens skyld må vi undgå, at det sker.
Steve Plank er her, sir.
Jeg er klar om fem minutter.
Bed ms. Miller følge præsidenten ud.
Ja, sir.
Du er et godt menneske. Jeg er glad for, at du er min ven.
Præsident, min assistent ms. Miller.
- Goddag. - Goddag.
Må jeg kondolere? Vicepræsidenten var en ærlig mand.
Er der noget galt?
Nej, sir.
- Jeg har mødt ms. Miller før. - Tænk, at De kan huske mig.
Det glemmer jeg ikke.
Værsgo at sidde ned.
Hvem arbejder du for?
- Det ved du sikkert allerede. - Fortæl.
- "Global Community Weekly". - Og hvem refererer du til?
Nicolae Carpathia.
Det er Deres bibel, mr. Williams.
Verdenssamfundet misbilliger hadsk litteratur.
- Jeg har lavet research. - Javist.
Du har to muligheder.
Den første er at give mig de rigtige svar.
Så undgår du en kugle i hovedet.
- Den anden... - Jeg vælger den første.
Er du en af de kristne?
- Jeg har ikke gjort noget... - Det afgør jeg.
Fornægter du Jesus Kristus? Ja eller nej?
Nej, jeg gør ikke.
Det svar tror jeg ikke, Nicolae ville være glad for.
- Præsident. - Det drejer sig om tillid.
Jeg er kristen. Hvad sker der nu?
Jeg har fået nys om et biologisk angreb på USA.
Lyder det bekendt?
Jeg har prøvet at sætte mig i terroristens sted.
Hvorfor samler en kristen som dig sig et kæmpe lager af vaccine?
Svar nu. Bønnerne må vente.
Svaret står deri.
Matthæusevangeliet 24,3.
" Mens han sad på Oliebjerget, spurgte hans disciple ham:
'Sig os, hvornår dette skal ske, og hvad der er tegnet på dit komme, -
- og verdens ende?'
Jesus sagde til dem..."
Læs det.
Pest? Er det svaret? Ikke tornadoer eller jordskælv?
Jo, men det er der ingen vaccine imod.
Pest defineres som en epidemisk sygdom, -
- der forvolder mange menneskers død.
Så på en måde, ja. Men læs også det næste vers.
" Da skal de udsætte jer for trængsler og slå jer ihjel.
Og I skal hades af alle folkeslag på grund af mit navn."
- "I" må være jer kristne? - Det passer fint, ikke?
På grund af hans navn var du lige ved at skyde mig.
- Hvad med militsen? - De har deres egen dagsorden.
Det kommer ikke os ved. Vi ved, hvem Nicolae er.
I Johannes' Åbenbaring omtales han som "dyret".
- Han er antikrist. - Ønsker I ikke at se ham død?
Antikrist kan ikke slås ihjel.
I denne verden, hvad oplyser jeres kilder jer?
Nicolae har samlet en gruppe videnskabsmænd.
Biologer og kemikere fra hele verden.
Vi ved ikke, hvorfor de mødes, men det foregår her i USA.
- Hvor? - Det ved jeg ikke.
- Er det det hele? - Ja.
Godt, du er en fri mand. Vi tales ved.
Held og lykke med jordskælvene.
- Hattie. - Hej, Ray.
- Jeg hørte, du var her. - Jeg ville hilse på din nye kone.
Jeg ville bare ønske hende tillykke og give hende et par vink.
- Hattie. - Hattie har været meget storsindet.
Kvinder kommer ikke så hurtigt over det.
Jeg er kommet udmærket over det i Nicolaes favn.
Men jeg håber, vi kan være venner trods Rays og min fortid.
Ja, meget gerne.
Du virker sød, Mandy. Jeg håber, det kommer til at fungere.
Hattie, i lige måde. Lyt til dit hjerte.
Det gør jeg altid.
- Buck, har du tid? - Ja, to minutter.
Der er noget i gære.
En epidemi. Mange er blevet syge.
Hvad siger lægerne?
Der er 18 tilfælde her.
De er alle fra undergrundskirkerne.
Men der er også tilfælde blandt søsterkirkerne.
Er der en smittebærer?
Ja, ved du, hvad det betyder?
Alle nye kan være udsendt af Nicolae.
Med en pose miltbrandbakterier.
Og de ved, at vi aldrig lukker dørene.
Vi må have hentet vaccinen.
Og få Chloe væk derfra.
Har du nogen legitimation?
- Kom ind. - Tak.
Ms. Miller, tilgiv mig, at vi må mødes her.
- Arbejdet får ingen ende. - Der er værre steder, sir.
Tak.
De ser meget bedre ud uden den MP5.
- Den dag, hvordan vidste De det? - Vi havde fået et praj.
Desværre nåede vi ikke at redde John.
- Hvad har De fundet ud af? - Buck Williams har ret.
De fleste af biologerne befinder sig her i USA.
Vi ved ikke præcis, men trafikken ad de sikre veje -
- til hovedkvarteret er øget enormt de sidste to døgn.
- Har De opsnappet noget? - Ikke endnu.
Men vi har sporet kommunikationen til et kraftværk uden for Washington.
Hvad foreslår De?
At vi tager derud i aften.
Jeg ved, De må have beviser. John måtte bøde med sit liv.
Sig mig, ms. Miller, er De gift?
Sig bare Carolyn. Ja, jeg har været gift.
Min mand døde kort efter folk begyndte at forsvinde.
- Det gør mig ondt. - Han var journalist.
Han havde fat i noget stort, men ramte åbenbart et ømt punkt.
- Hvad skete der? - Erics historie var forsidestof.
Han var bange, og jeg fik ham aldrig at se igen.
Jeg fik at vide, at han faldt i vandet fra en færge.
- Jeg bad John om hjælp. - Det har han aldrig fortalt.
Først gjorde han det som en tjeneste.
Men jeg skaffede ham alle Erics e-mails og notater, -
- men brikkerne faldt først på plads, da Nicolae beslaglagde alle våbnene.
Og så fik han dig ind hos Nicolae og i militsen.
- Det her ville ikke hue din far. - Man skal elske og adlyde.
Vaccinerne vejer en ton.
Vi burde tage på bryllupsrejse ligesom alle andre.
- Skal jeg ikke tage med? - Nej, du må blive her.
Jeg er stolt af dig.
Jeg følger bare mit kald. Det gør vi alle.
- Den næste, du trykker i hånden... - Tænk ikke sådan.
Vi må bevare troen. Det er det eneste, vi har.
Er det ikke nu, du skal sige, at alt nok skal gå?
Selvfølgelig gør det det. Husk på, hvad Bruce sagde:
Vi dør ikke, før Gud siger, tiden er inde.
Ja, det var så romantisk.
Vi går ind der.
Kom.
Bibler.
Kom.
Vestre korridor. Afsnit 3.
De er her.
Vi er på vej.
Fart på.
- Hvad har jeg dog gjort? - Du vidste det jo ikke.
Jeg har gjort ham til Hitler. Jeg bærer selv en del af skylden.
Min far døde under primærvalgene.
Han så mig aldrig blive præsident, men han døde i troen på det.
Var han ikke stolt af dig?
Det sidste, han sagde, var: "Gerry, du vil forandre verden."
Han trykkede mig i hånden, smilede og døde.
Han fik ret. Jeg har søreme ændret verden.
Davs, Ray. Hvor er du nervøs.
Så blev du gift med frøken Ejegod.
Vidste du, hun har en bibel liggende?
Jeg har ikke sladret. Vi ved begge, hvad der ville ske.
Tag det roligt. Jeg kan holde på en hemmelighed.
Hvis jeg vil.
Jeg har aldrig fortalt Nicolae, at du er kristen.
At vi to engang nær var ved at... Og ved du hvorfor, Ray?
Måske elsker jeg dig stadig. Og måske elsker du stadig mig.
- Nej. - Du skal ikke sige nej.
Engang elskede du mig. Husker du vores ophold i Rom?
Du sagde, at du elskede mig. Men dit ægteskab var i vejen.
Hun forsvandt, men så kom Gud i vejen.
Og nu har du en ny.
- Hold nu op. - Indrøm det dog.
Indrøm, at du vil have mig. Selv nu.
- Hvad med Nicolae? - Han har mange elskerinder.
Hør her, du har begået mange fejl.
- Hvis du blot så sandheden... - Jesus? Hold nu op, Ray.
Kys mig nu bare. Kom nu.
Bare en enkelt gang. Sig, at du ikke elsker mig.
Jeg elsker dig ikke. Det gør mig ondt.
Også mig. For dig og Amanda.
Bare et lille øjeblik.
Jeg både fryser og sveder.
Luk øjnene, så får du det bedre.
- Hvor er alle gået hen? - De er rejst.
De stolede på Gud, men han er her ikke længere.
- Nej, du lyver. - Gør jeg?
Hvad med dig selv? Har Gud fjernet dine smerter?
- Hvorfor har han forladt dig? - Hjælp mig.
Her. Drik det her.
Sådan. Det var godt.
Hvad er der? Bare stol på mig.
- Dig? - Du ved, hvem jeg er.
Vi var engang gode venner.
Er der noget galt? Slap bare af, Bruce.
Nu må du hvile dig.
Det skal nok gå.
- Er det Johns værk? - Han var forudseende.
Præsident, det er major Kent.
- Major. - Velkommen til.
Hvad har I ud over det her?
Briterne og egypterne er informeret. De er online nu.
- Er forbindelsen sikker? - Har De opsnappet noget?
Nej, men det har Nicolae måske.
Premierminister Walsh, præsident Pasha, -
- Nicolae har udviklet biologiske våben.
Ifølge vore kilder påtænker Nicolae at ramme USA -
- med de taktiske våben, han skulle tilintetgøre. Se her.
- Hvor har De det fra? - Global satellit.
Vi har lige brudt koden.
- Tidshorisont? - Dage.
Et overraskelsesangreb er vores eneste chance.
- Denne vej. - Hvad med våben?
New York, Chicago, Washington. Ja, de samme tre byer.
Hejsa.
- Ved du, hvor din kone er? - Hun er, hvor hun har valgt at være.
Jeg sagde, jeg ville støtte hende.
Hun har kørt vaccinen tilbage beskyttelsesrummet.
Alene? Til alle de syge og døende?
- Hvad? Hvornår? - Chloe har det fint, Buck.
- Hvor slemt er det? - Bruce er syg. Og mange andre.
Det er det samme i de andre menigheder.
Vi må derhen.
- Vent lidt. - Ray, flyt dig.
Chloe vidste, du ville tage af sted, men du kan intet stille op.
Hun er min kone. Bruce er min ven. Jeg kører nu.
Måske kan du finde en vaccine.
De er, hvor de er, fordi de har hengivet sig Gud.
Hvad ønsker han af dig?
Lad os spørge ham.
Fader i himlen, vi beder dig lede os.
- Chloe. - Det er Fitz.
Du havde ret.
Nicolae spreder en ny virus ved hjælp af bibler.
Men der er mere.
Han vil angribe USA.
Vi vil forsøge at standse ham. Hold jer fra storbyerne.
Det kan I ikke med våben. Hvad med virussen?
Det er alt, jeg ved. Held og lykke, Buck.
Det er i biblerne.
Jeg må tilbage til Det Hvide Hus. Vi må ryge ham ud.
Om en time angriber luftvåbnet fabrikken.
- Jeg vil ikke miste endnu en ven. - Tak.
Deres far ville være stolt af Dem.
De gennemskuede ikke Nicolae, men De har handlet ret.
Bare det ikke er for sent.
- Buck har fundet smittekilden. - Gudskelov. Kan I standse den?
- Vi kan standse spredningen. - Hvad er der?
- Der er noget, du fortier. - Bruce, det var biblerne.
Nicolae lod os stjæle forgiftede bibler.
Han fik magt til at besejre de hellige.
- Hvad siger du? - Det er min skyld.
Nej, nej.
Du udbredte Herrens ord til millioner af sjæle.
Og hvad er hans løfte. Bruce?
At det ikke vender virkningsløst tilbage.
At han gør det, som han sætter sig for.
Og det var dit værk. Og vores.
De ringer allerede. Vi er nået ud til mange sjæle.
Du gjorde det rette.
Tak, Herre, fordi du vil vejlede bror Buck.
Amen.
Tak.
Uden tro er det umuligt at behage ham.
Det skal nok gå.
Den, som kommer til Gud, må tro, at han er til -
- og lønner dem, som søger ham.
- Jeg tror. - Se de trofastes fader.
Abraham.
Herren bød Abraham ofre sin egen søn, -
- og eftersom Abraham lagde det i Guds hånd, -
- blev det regnet ham til retfærdighed.
Hvad siger du?
Hvad har troens store helte alle til fælles?
Blev de alle belønnet?
Nej, tusindvis blev dræbt, -
- korsfæstet som Herren.
Led de alle? Nej.
Talrige så store mirakler, da de gik gennem Det Røde Hav, -
- stoppede løvers gab og gik gennem den gloende ovn.
Hvad har de alle til fælles?
Vær rolig.
De hengav sig helt.
De lagde selvet bag sig.
De, der håber på Herren, får nye kræfter, -
- de får vinger som ørne.
De løber uden at blive trætte, de vandrer uden at udmattes.
Vær rolig.
Vær rolig, og håb på Herren.
Hvad?
Jeg må blive.
Pas godt på vores pige, Ray.
- Vi er klar til at lette. - Flyver Nicolae her til morgen?
- Nej. - Hvor skal I så hen?
Chicago. Min datter har brug for hjælp.
Desværre, Ray. Du har pligter her.
- Jeg har allerede mistet ét barn. - Jeg er træt af dine problemer.
Hattie, tag med. Vi kan hjælpes ad.
Det kan jeg ikke. Det forstår du ikke.
Det tror jeg nok.
Hvor langt er du henne?
- Tre måneder. - Er du gravid?
- Ved Nicolae noget? - Det tror jeg ikke.
Så tag med. Vi passer på dig.
Hattie, tag med. Vi kan beskytte dig.
I kender ikke Nicolae. Han slipper mig aldrig.
Netop derfor må du tage med.
Det kan jeg ikke.
Jeg hører til her.
Jeg ville melde dig. Smut, før jeg ombestemmer mig.
Værsgo. Det er min.
- Har du haft en hård nat? - Den var pragtfuld, tak.
- Og hvordan har ms. Miller det? - Udmærket.
Og dog fandt du tid til at beordre en razzia.
Lageret skulle rumme militsens masseødelæggelsesvåben.
- Gjorde det det? - Nej.
- Men deres efterretninger var gode. - Eller også var dine dårlige.
Agenterne var vist ikke de første på stedet.
Det var kun en lille enhed, hvis nu tippet var lidt upålideligt.
Du er ikke dig selv i dag. Du har et glimt i øjet.
Sådan noget ser jeg jo.
Præsident Fitzhugh, fremragende.
Præsident.
Majoren viser dig vores planer. Vi kan ramme ham i New Babylon.
Vi slår til fra luften.
- Briterne angriber Heathrow. - Vi er også parate her.
Vi begår en dumhed.
De sagde selv, at vi måtte overraske ham.
Det kan godt være, men vi må fjerne Nicolae.
Hvis vi dræber ham, undgår vi en verdenskrig.
Hvis ikke, udsletter Nicolae alt og alle.
Præcis, og derfor...
Vi må have et beredskab.
Hvis Nicolae ikke er død kl. 22, slår vi til.
- Hvad har De i tankerne? - Jeg er endnu ikke blevet visiteret.
Det her er porcelæn. Kun jeg kan gøre det.
Vores nyeste transponder kommunikerer med tre satellitter.
Et missil kan være fremme på under et minut.
- Kan du nå at slippe ud? - Det håber jeg.
Præsident, man venter på Dem.
Jeg skulle være gået med ham og have hjulpet ham.
Gerald? Du kommer lige til tiden.
Du har holdt mig for nar. Jeg var din højre hånd.
Vær nu ikke indbildsk. Du ved ikke, hvem min højre hånd er.
Jeg kender til virussen. Du vil angribe USA.
Selvfølgelig.
Tror du ikke, jeg vidste besked om John eller Carolyn?
Eller jeres lille eventyr?
Hvad vil du så nu? Afsløre mig?
Aktivere din lille transponder?
- Begynder du at gå i panik? - Mindre end et missil kan gøre det.
Inden du skyder mig...
Tredje verdenskrig er brudt ud. Et totalangreb er blevet indledt...
Der ses hårde kampe overalt i USA, og der er rygter om atomangreb.
New York, Chicago og Washington står i flammer, -
- mens der kæmpes mod militsen.
Der meldes stadig om ødelæggelser og tilskadekomne.
Alle veje ind og ud af alle storbyer er blevet lukket.
Taktiske våben er blevet anvendt, -
- men tilsyneladende også masseødelæggelsesvåben.
- Verdenssamfundets modstandere... - Gud, lad mig ikke tilbage her.
Ledere på topplan er mistænkt.
Storbritanniens Tom Walsh og Egyptens Abba Pasha -
- og selv USA's Gerald Fitzhugh er blevet udpeget.
- Arrestordrer... - Hvem andre vidste noget?
Ethvert rige i splid med sig selv lægges øde.
Tak, Gerald.
Du har givet verden grund til at tro på mig -
- og hade alle, som står mig i vejen.
Hvad tror De, præsident? Er den tom?
Læg den væk, før De kommer til skade.
Tak for Deres besøg. Nu må De hellere smutte.
Velkommen til min verden, præsident.
Det er ikke menneskeligt muligt.
Er det?
Vi blev angrebet, endnu før vi affyrede et skud.
Uanset hvad må det have været ham.
Det er forbi. Vi må overgive os.
Nej, vi må omgruppere os og slå igen.
Det er ikke kun et enkelt land. Hele verden er besat.
Vi må slå til, hvor vi kan. Vi må ikke lade ham vinde.
- Med hvad? - Måske fik Fitz ram på ham.
- Fitzhugh forrådte os. - Nej, han gjorde ikke.
Præsident.
Nicolae narrede os. Han ville have krig, og vi hjalp ham.
- Hvordan det? - Han vidste alt om os.
Jeg ved ikke hvordan.
- Han forrådte os. - Snart er vi alle døde.
Hvad skete der? Slog du ham ihjel?
Han ventede på mig. Han kendte til transponderen.
Angrebene var indledt. Han tændte for tv'et og smilede.
- Og hvad så? - Jeg havde ham.
Jeg skød ham på klos hold. Han blev bare stående.
Jeg tømte hele magasinet. Men han blev bare stående.
- Ramte du ved siden af? - Næppe på så kort afstand.
- Chloe? - Buck.
Skat, hvordan går det? Hvordan har Bruce det?
Han går bort. Det drejer sig kun om minutter.
- Jeg elsk er dig så højt. - Skat, det gør mig så ondt.
Jeg tog fejl. Vi skulle have holdt sammen.
Nej, du gør Guds vilje.
Nej, jeg sidder her og betragter tredje verdenskrig.
Og du er et lysår borte.
Buck, jeg er også blevet smittet.
Hvad?
Skat, hør nu her. Du skal nok klare den.
Vi skal bare være sammen.
Lad være, Buck.
Jeg elsker dig.
- Chloe? - Jeg har dig.
Chloe? Chloe?
Hallo! Hjælp mig!
Sådan kan Gud ikke være. Kom nu.
Du skød ikke kun forbi, men undslap også på mirakuløs vis.
Blev du ikke standset?
Jeg blev kastet ud af vinduet.
- Ud af hans kontorvindue? - Ja, jeg ved det.
Det er absurd. Jeg skød dig gerne selv.
Ms. Miller, hvis der findes en Gud, -
- måtte han da våge over dig.
- Du vil vel ikke skyde mig? - Hvordan kunne du gøre det?
- Hvordan kunne du forlede os? - Tror du virkelig på det?
Skal jeg tro, at Nicolae kendte alle vores planer, -
- at han er usårlig, og at du slap uskadt fra det fald?
Sir.
Det er sandheden.
Hvorfor har du ladet det ske, Gud?
Hvad har jeg gjort? Sig mig det.
Er det en leg eller en prøve?
Hvorfor?
Hvorfor gør du det her mod mig? Mod Chloe?
Hvad hvis jeg tager til Chicago? Hvad vil du så stille op?
Slå mig ihjel?
Hvordan kunne du gøre det? Hvordan kunne du forlede os?
Hvordan kunne du gøre det?
Han var ærlig.
- Hvordan kunne du bedrage os? - John, kom.
Skal jeg tro på det?
Min Gud, hjælp mig.
- Bruce. - Jeg er glad for, at I kom.
- Du må være stærk, Ray. - Nu er jeg her, Bruce.
- Det er jeg ikke. - Hvor er hun?
Åh nej.
Jeg sagde jo, du skulle tage bort. Hvorfor hørte du ikke efter?
Det gør mig så ondt.
Hun ville bare gøre Guds vilje. Ligesom du.
- Ligesom jeg. - Gud føler med dig, Ray.
Din tro er stærkere, end du tror.
Du skal gøre undergerninger i hans navn.
Jeg kan kun håbe på, at jeg ikke er fanget her for evigt.
At jeg ikke allerede er død og endt i Helvede.
Jeg beder til, at Gud beslutter sig for snart at vække mig.
Præsident.
Buck.
Uanset om det var Dem, militsen eller en anden, -
- måtte denne dag komme.
Jeg har svigtet hele nationen.
- Hvad vil du? - Det sagde jeg i telefonen.
- Gud har sendt mig hertil. - Har du ikke andre steder at være?
Virussen kostede min bedste ven og min kone livet.
- De er døende. - Hvorfor er du så her?
Chloe og Bruce... er kristne.
De går et bedre liv i møde.
Men det gør De ikke i øjeblikket.
De må høre efter. De har ligesom jeg syndet mod Gud.
Han byder os elske og adlyde ham i alle forhold.
Både åbenlyst og i løndom. Selv i vores tanker.
Og han stiller os til regnskab.
Præsident, se. Tiden er ved at løbe ud.
De skal ikke fare til Helvede.
Det er vist for sent.
Gud elsker Dem. Det beviste han for 2000 år siden.
Gud blev menneske, Jesus Kristus. Han døde på korset for at frelse Dem.
Han døde bogstaveligt for at påtage sig Deres og min straf, -
- så vi kan blive tilgivet.
Da Jesus opstod fra de døde og steg op til himlen, -
- sejrede han over død og Helvede og tilbyder os evigt liv.
For Gud er intet umuligt.
Og hvis De ønsker det, kan Gud frelse Dem.
Han har ført mig hertil.
Bekend Deres synder og aflæg dem, -
- og sæt Deres lid til Jesus Kristus.
Gud...
... tilgiv mig.
Jeg fortjener det ikke.
Vis mig vejen.
Sig mig, hvad jeg skal gøre.
Og Gud, tilgiv mig at jeg tvivlede på dig.
- I Jesu navn. Amen. - Amen.
Ray.
- Hvad er der, Bruce? - Min tid er inde.
Ray, jeg vil gerne nyde nadveren en sidste gang.
- Du er svaret på min første bøn. - Hvad vil De gøre nu?
Jeg kan ikke dræbe Nicolae, men måske sinke ham.
Da jeg kom, var han kun lige begyndt.
Hvis jeg kan lamme hans kommandopost, kan jeg gøre nytte.
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Ved at føre folk til sandheden.
Ligesom jeg blev det.
- Jamen... - Jeg har også lod og del i det.
Jeg satte Nicolae i stand til at dræbe millioner af mennesker.
Det her er min mission. Men der er noget, du kan gøre.
Uden synd, ren og hellig led han for vores synder.
Hans legeme blev brudt for os...
... for at vi kunne leve.
Og han sagde...
... at den, som omvender sig og forlader sig på ham...
... får tilgivelse og lever evigt.
Tag det og del det ud...
... og overgiv jer til hans vilje, kærlighed og omsorg.
Tak, bror.
Chloe, jeg er stolt af dig. Du er mig en enestående datter.
Gud, jeg er i dine hænder.
Gud, giv mig mæle.
Vi har sendt deres filer til vore russiske venner.
Glimrende, general. Hvor mange mål skal neutraliseres?
97 mål er udpeget.
- Rute? - Præcis som beordret, sir.
Gennem militsens adgangsveje. De vil få skylden.
Godt, så sender jeg affyringskoderne.
- Gerald, hvordan er du kommet ind? - Ad hoveddøren.
Vinen skal minde jer om Kristi blod, som blev udgydt for jer.
Drik den og lev.
Hvis han kunne sige ordet, blev jeg gjort rask.
Død...
... hvor er din brod?
Død...
... hvor er din sejr?
Lad os nyde nadveren.
Ja, præsident.
Du har forandret dig. Den slags ser jeg.
- Har De en skidt dag? - Nej, den går glimrende.
Jeg har forladt militsen og forenet mig med din virkelige fjende.
Chloe, hvad er der?
Drik vinen og lev.
Det er vinen. Jeg kan trække vejret.
Tak.
- Husker du Carolyn Miller? - Ja, hun var sød, ikke?
Hun troede, at du kun kunne besejres med våbenmagt, -
- skønt løsningen var ganske ligetil.
Jesus Kristus.
Dig overvinder man kun ved at tage imod ham.
Det sidste, du får at se, er min sejr over ham.
Nogle gange ser man den slet ikke.
Sir? Præsident?
Sir?
Buck.
Vi har fundet en modgift. Det er rødvin.
- Hvad? - Det er et mirakel.
- Vi nød nadveren, og det er vinen. - Er du i bedring?
Ja, jeg overlever, og jeg venter her på dig.
- Chloe, hvad med Bruce? - Han er draget hjem.
- Det gør mig ondt. - Det var Guds vilje.
Skat, jeg elsker dig.
- I lige måde. - Jeg kommer, så hurtigt jeg kan.
Vi må tale sammen.